Пропусни към основното съдържание
Европа
Angels Blog

Improving Patient-Doctor Communication

A successful collaboration between SAFE and the Angels Initiative helps improving patient-doctor communication.
Angels team 18 декември 2019
SAFE is proud to be an active partner in the Angels Initiative project, bringing the patient perspective and providing evidence-based and patient-centred information to stroke survivors when they most need it: в специализираното отделение за инсулти.

Реализацията на този съвместен проект започва през май 2018 г. едновременно в дванадесет европейски държави: Испания, Сърбия, Полша, Република Чехия, Латвия, Хърватия, Македония, Гърция, Украйна, Грузия, Унгария и Турция. През 2019 г. този проект се разширява към още повече държави, позволявайки на пациентите в Словакия, Кипър и Франция да получават тази важна информация.

Благодарение на Инициативата „Ангели“ избрани болници в тези държави сега са в състояние да предоставят информация относно инсулт и важни следващи стъпки по пътя към възстановяването на пациентите с инсулт и техните болногледачи. Фокусираните върху пациентите материали съставляват пет брошури по най-разнообразни теми. Брошурите включват данните за контакт на национални, регионални и местни организации за подкрепа при инсулт, така че пациентите и болногледачите да могат да имат достъп до допълнителна подкрепа в месеците и годините след техния инсулт. Асоциацията по инсулт в Обединеното кралство любезно предостави информацията в брошурите, които след това преведохме на всеки език по проекта, прилагайки стандартната процедура за информация за всеки превод.

"The Angels Initiative’s aim to improve stroke outcomes, save lives and reduce long-term disability is in the same line with the SAFE’s goals, which has led to a highly successful partnership that we both continue to enjoy. The SAFE Angels project is already positively influencing communication between healthcare professionals and patients. The information-rich brochures enable patients to understand more about their condition and to be more actively involved in their treatment decisions, with the aim of improving outcomes." said Jelena Misita, project coordinator on behalf of SAFE.

На база на обратната връзка от пациентите и медиците в болниците по проекта, през 2019 г. SAFE направи промени във формат, използван за тези брошури, създавайки колекция от цели пет брошури в една специално проектирана папка-портфейл. Всеобхватното заглавие е „Да преживееш инсулт“, а папката-портфейл има ISBN номер за всяка езикова версия. Всички брошури остават интелектуална собственост на Асоциацията по инсулти на Обединеното кралство, преведени в съответствие с техните правила за стандартизация и политика за редакции, осигуряващи висококачествен, актуален материал за пациентите с инсулт и техните семейства и болногледачи.

За повече информация относно проекта „Ангели“ на SAFE и материалите за пациенти моля, посетете www.safestroke.eu.
 

More stories like this

Сингапур

FAST Heroes Takes Off In Singapore

Every grandparent could soon have a small superhero with a very important three-digit number at their fingertips.
Свят

ИЗСЛЕДВАНЕ НА ПАЦИЕНТА | How Many Of Your Patients Arrive On Time?

The Angels Initiative Patient Survey provides you with valuable information about your stroke patients’ journey to care.
Европа

The Final Frontier | Reducing Symptom-to-Door Time

If our mission is to give every stroke patient the best chance of survival, we have to solve this “final frontier” in acute stroke care.
Join the Angels community
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software