Пропусни към основното съдържание

Подобряване на комуникацията
лекар-пациент

Европа
От Алианса по инсулт за Европа (SAFE)

Успешното сътрудничество между SAFE и Инициативата „Ангели“ помага за подобряване на комуникацията пациент – лекар

През 2019 г. SAFE с гордост е активен партньор в проекта на Инициативата „Ангели“ за втора поредна година, допринасяйки за перспектива на пациенти и предоставяйки базирана на доказателствата и ориентирана към пациентите информация на хората, преживели инсулт, когато те най-много се нуждаят от нея: в специализираното отделение за инсулти.

Реализацията на този съвместен проект започва през май 2018 г. едновременно в дванадесет европейски държави: Испания, Сърбия, Полша, Република Чехия, Латвия, Хърватия, Македония, Гърция, Украйна, Грузия, Унгария и Турция. През 2019 г. този проект се разширява към още повече държави, позволявайки на пациентите в Словакия, Кипър и Франция да получават тази важна информация.

Благодарение на Инициативата „Ангели“ избрани болници в тези държави сега са в състояние да предоставят информация относно инсулт и важни следващи стъпки по пътя към възстановяването на пациентите с инсулт и техните болногледачи. Фокусираните върху пациентите материали съставляват пет брошури по най-разнообразни теми. Брошурите включват данните за контакт на национални, регионални и местни организации за подкрепа при инсулт, така че пациентите и болногледачите да могат да имат достъп до допълнителна подкрепа в месеците и годините след техния инсулт. Асоциацията по инсулт в Обединеното кралство любезно предостави информацията в брошурите, които след това преведохме на всеки език по проекта, прилагайки стандартната процедура за информация за всеки превод.

Целта на Инициативата „Ангели“ да подобри изходите при инсулт, да спасява животи и да намали дългосрочната инвалидност е в синхрон с целите на SAFE, които са довели до силно успешно партньорство, на което и двете организации продължаваме да се радваме. Проектът „Ангели“ на SAFE вече положително повлиява комуникацията между медицинските професионалисти и пациентите. Богатите на информация брошури дават възможност на пациентите да добият по-добра представа за тяхното състояние и да бъдат по-активно включени в решенията за тяхното лечение, с цел подобряване на крайните резултати.“, каза Jelena Misita (Йелена Мисита), координатор на проекта от името на SAFE.

На база на обратната връзка от пациентите и медиците в болниците по проекта, през 2019 г. SAFE направи промени във формат, използван за тези брошури, създавайки колекция от цели пет брошури в една специално проектирана папка-портфейл. Всеобхватното заглавие е „Да преживееш инсулт“, а папката-портфейл има ISBN номер за всяка езикова версия. Всички брошури остават интелектуална собственост на Асоциацията по инсулти на Обединеното кралство, преведени в съответствие с техните правила за стандартизация и политика за редакции, осигуряващи висококачествен, актуален материал за пациентите с инсулт и техните семейства и болногледачи.

За повече информация относно проекта „Ангели“ на SAFE и материалите за пациенти моля, посетете www.safestroke.eu.
 

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software